Amikor először szinkronizálta, még nem tartotta túl sokra, ám azóta eltelt 25 év, és ez idő alatt nagyon a szívéhez nőtt. Anne Hathaway számára ráadásul 2026 igazán emlékeztes lesz: egy esztendő alatt 5 filmje jött ki.
Beck Adrienn
Titanilla és Anne közös útja még 2001-ben, a Neveletlen hercegnővel kezdődött, amely meghozta a színésznő számára a sikert. „Amikor először »találkoztam« vele, még egyáltalán nem kapták fel. Fiatal volt, akkor kezdte el a pályafutását. Bevallom, az elején nem voltam annyira oda érte. Nem gondoltam, hogy egy eget rengető, nagy színésznő, de szépen bedolgozta magát Hollywoodban. Rengeteg produkcióban láthattuk azóta. Ahogy korábban több interjúban elmondta, tudja, hogy mint mindenkinek, neki is fejlődnie kell” – mesélte Titanilla, majd hozzátette, mivel szakértői vélemény helyett csupán egy egyszerű nézői ítéletet tud mondani a világsztárról, ő kifejezetten szereti a filmjeit és azt, hogy sokféle szerepben megmutatta már magát a mozivásznon. „Ez szerintem sokat hozzá tud adni magához az emberhez és a munkásságához is. Szerencsére őt nem skatulyázták be. Ki tud bontakozni, és meg tudja mutatni magát.”
Bár előfordult, hogy egy-egy szinkronrendező úgy döntött, ne Titanilla szinkronizálja Anne-t az elmúlt, lassan három évtized során, azért a legtöbbször (22 alkalommal) ő volt a magyar hangja. „Remélem, hogy ez most már így is marad! Nagyon a szívemhez nőtt. Egyébként van még néhány színésznő, akit én viszek a gyerekkorától mostanáig. Ilyen például Lindsay Lohan, bár míg neki volt egy hosszabb kiesése, Anne Hathaway folyamatosan a kamerák előtt állt.” Titanilla egyébként Anne munkásságából egyetlen filmet tud csak kiemelni, amely nem igazán nyerte el a tetszését. „Amikor azt a produkciót szinkronizáltam, bíztam benne, hogy jó sztori lesz, de szerintem ott maguk az alkotók sem tudták, milyen filmet szeretnének csinálni. Az Oak Street végét vígjátékként kevésnek találtam, thrillerként pedig túl komikusnak. Nem értettem, miért kellett ezt elvállalnia. Persze lehet, ki szeretett volna próbálni valami újat, vagy csak igyekezett minél többet dolgozni, mielőtt megszületik a kisbabája. Anne amúgy nagyot ment idén: egy év alatt öt filmje jelent meg.”
Titanilla azt is elárulta, hogy a színésznő legutóbbi filmje, a Verity szerinte kimagaslóan jó lett. „Nagyon szerettem, és bárkivel beszéltem, azt mondta, hogy neki is tetszett. Maximum egyvalamit tudok kiemelni, ami szerintem hibás döntés volt az alkotók részéről: Dakota Johnsonnak szerepet adni” – jegyzi meg Titanilla, majd hozzátette, ezt leszámítva a film tökéletesen visszaadta a könyvet, mind a hangulatában, mind pedig Anne játékában. „Imádtam őt szinkronizálni. Én úgy jöttem ki a díszvetítésről a kis társaságommal, hogy legalább fél órán keresztül még a Verityt tárgyaltuk ki. Azt gondolom, ha egy alkotás eléri azt, hogy utána negyedórán keresztül tudsz arról beszélni, hogy mi történt, akkor az egy jó film!”
